0 00:01:06,800 --> 00:01:08,120 Subtitulado por: www.uoldowns.com 1 00:02:27,800 --> 00:02:30,120 En la sede italiana, General Mark Clark, 2 00:02:30,280 --> 00:02:31,800 El comandante del ejército de la granja aliada, 3 00:02:31,960 --> 00:02:34,360 inspecciona las tropas de la Fuerza expedicionario brasileño, 4 00:02:34,520 --> 00:02:35,680 ahora bajo tu mando. 5 00:02:49,480 --> 00:02:51,320 El comandante brasileño Mascarenhas de Morais 6 00:02:51,480 --> 00:02:54,360 y el general Clark miran pasan las tropas. 8 00:03:50,360 --> 00:03:51,640 Los alemanes... 9 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 Nos matarán a todos. Sucederá... 10 00:03:54,440 --> 00:03:55,760 Los alemanes... 11 00:03:58,960 --> 00:04:01,080 Los alemanes... Los alemanes... 12 00:04:01,600 --> 00:04:02,520 Llegaron. 13 00:04:02,680 --> 00:04:04,000 Los alemanes, los siento... 15 00:12:16,000 --> 00:12:17,640 ¡Arizona, ten cuidado! 16 00:12:17,760 --> 00:12:19,160 ¡Ofensiva alemana! 17 00:12:19,280 --> 00:12:20,440 ¡Ofensiva alemana! 18 00:12:20,560 --> 00:12:21,640 Los alemanes atacaron. 19 00:12:21,760 --> 00:12:23,840 Las pérdidas son importantes, ¡perdimos dos tanques! 20 00:12:23,960 --> 00:12:25,760 ¡Todas las tropas deben retirarse! 21 00:12:25,920 --> 00:12:29,520 Deja tu puesto de observación en el sector 6.5.0! 22 00:12:29,680 --> 00:12:31,240 ¡Todas las tropas deben retirarse! 23 00:12:31,400 --> 00:12:34,440 Deja tu puesto de observación en el sector 6.5.0! 25 00:16:07,440 --> 00:16:08,960 ¡No aceleres así! 26 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 ¿Qué es esto? estamos atrapados o algo asi? 27 00:16:12,560 --> 00:16:13,400 Sí. 28 00:16:14,720 --> 00:16:16,560 Estás desperdiciando gasolina acelerando así. 29 00:16:16,680 --> 00:16:18,840 ¡Es mejor salir y empujar! 30 00:16:19,080 --> 00:16:20,360 ¡Sal de ahí! 31 00:16:20,520 --> 00:16:22,160 Tenemos que empujar, estamos atrapados. 32 00:16:22,320 --> 00:16:23,120 ¡Vamos! 33 00:16:23,720 --> 00:16:25,920 ¡Sal de ahí! ¡Italiano también! 34 00:16:26,320 --> 00:16:27,520 Salir. 35 00:16:28,400 --> 00:16:31,160 ¡Vamos! Todos en el suelo ¡Dije! 36 00:16:31,320 --> 00:16:33,000 ¡Tú también! 37 00:16:34,440 --> 00:16:35,880 Vamos, todos empujando. 38 00:16:37,640 --> 00:16:39,040 ¿Y qué hace aquí? 39 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 ¿Qué está haciendo allí? ¡Debería ayudar a empujar! 40 00:16:41,080 --> 00:16:42,240 Quítate las esposas. 41 00:16:42,360 --> 00:16:44,160 ¡Quítese las esposas inmediatamente! 42 00:16:44,680 --> 00:16:46,400 ¿Vamos? ¡Tú también empujarás! 43 00:16:46,520 --> 00:16:47,320 ¡Vamos! 44 00:16:47,520 --> 00:16:48,600 ¡Vamos! 45 00:16:48,720 --> 00:16:49,600 Empujemos. 46 00:16:49,800 --> 00:16:51,120 ¡Tú también empujas! 47 00:16:51,240 --> 00:16:52,760 ¿Qué haces ahí parada? 48 00:16:59,840 --> 00:17:00,640 ¡Vamos! 49 00:17:02,880 --> 00:17:03,920 ¡Vamos! 50 00:17:08,320 --> 00:17:09,120 ¡Vamos! 51 00:17:12,880 --> 00:17:13,760 ¡Detener! 52 00:17:13,960 --> 00:17:15,560 ¡Dije que no dispares! 53 00:17:16,160 --> 00:17:17,360 ¡No dispares! 54 00:17:20,160 --> 00:17:21,400 ¿Lo entiendes? 55 00:24:29,640 --> 00:24:31,000 ¿Un americano? 56 00:24:32,160 --> 00:24:33,120 No. 57 00:24:33,280 --> 00:24:34,600 No te preocupes por él. 58 00:24:35,960 --> 00:24:37,560 Vamos, vamos, vamos. 59 00:24:41,400 --> 00:24:42,440 Vamos. 60 00:26:33,720 --> 00:26:34,640 ¡No dispares! 61 00:26:38,600 --> 00:26:40,080 ¡Por favor no dispares! 62 00:26:40,200 --> 00:26:42,160 soy periodista, ¡Periodista brasileño! 63 00:31:11,760 --> 00:31:12,800 Garibaldi. 64 00:31:15,080 --> 00:31:19,040 Repito, debes retirarte. a San Giusto. 65 00:31:22,640 --> 00:31:24,920 Cortar la carretera 47 porque Hay un campo minado. 66 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 ¡Los americanos! 67 00:37:24,480 --> 00:37:25,960 ¿Soldados americanos? 68 00:37:28,480 --> 00:37:29,560 ¿Eres americano? 69 00:37:29,680 --> 00:37:30,440 Brasileños. 70 00:37:30,600 --> 00:37:31,760 Brasileños. 71 00:37:31,920 --> 00:37:33,720 ¿Tienes algo para comer? 72 00:37:33,840 --> 00:37:34,920 Por favor. 73 00:37:37,120 --> 00:37:38,200 ¿Adónde vas? 74 00:37:38,360 --> 00:37:41,120 Vamos a San Giusto, mientras espera a los americanos. 75 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 ¿Vas a la ruta 47? 76 00:37:43,960 --> 00:37:46,800 No, pasamos por el bosque, Tomamos un atajo. 77 00:37:46,960 --> 00:37:47,920 ¡Gracias! 78 00:37:50,640 --> 00:37:52,440 Somos de San Giusto. 79 00:37:52,640 --> 00:37:54,960 Los alemanes nos despidieron. 80 00:37:56,000 --> 00:37:57,760 Están quemando todo. 81 00:37:59,320 --> 00:38:00,840 Se llevaron a mi hijo. 82 00:38:07,480 --> 00:38:08,680 gracias Dale algo de comer. 94 00:45:44,200 --> 00:45:45,680 ¿Pero eres americano? 95 00:45:46,200 --> 00:45:47,480 ¿Eres americano? 96 00:45:47,640 --> 00:45:49,680 ¡Soy italiano! ¡Soy un amigo! 98 00:45:52,480 --> 00:45:53,800 ¡No soy fascista! 99 00:45:53,920 --> 00:45:55,520 No... soy Mussolini. 100 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 Soy un desertor. 101 00:45:58,000 --> 00:45:58,920 ¡Un desertor! 102 00:46:01,960 --> 00:46:03,120 ¿De dónde eres? 103 00:46:04,920 --> 00:46:06,320 No eres americano. 104 00:46:06,440 --> 00:46:07,560 Somos brasileños. 105 00:46:07,680 --> 00:46:09,800 - ¿Entonces sois aliados? - Sí, aliados. 106 00:46:09,920 --> 00:46:11,200 soy un amigo 107 00:46:11,880 --> 00:46:12,840 Hola amigo. 109 00:46:15,000 --> 00:46:16,200 No entiendo. 110 00:46:16,400 --> 00:46:17,960 Preguntó dónde están los demás. 111 00:46:18,360 --> 00:46:19,640 En mi país. 112 00:46:19,960 --> 00:46:21,200 Estoy solo. 113 00:46:22,360 --> 00:46:23,800 ¿Lo entiendes? Solo. 114 00:46:32,440 --> 00:46:33,400 Esperar. 115 00:46:33,560 --> 00:46:35,280 ¡Suéltame, mierda! ¡Suéltame! 116 00:46:41,960 --> 00:46:42,800 ¿Quién es? 117 00:46:43,960 --> 00:46:45,400 Este es mi primo. 118 00:46:46,800 --> 00:46:47,760 Ayúdame. 120 00:47:25,320 --> 00:47:26,880 ¿Has visto a mi familia? 121 00:47:27,040 --> 00:47:27,800 Sí. 122 00:47:28,880 --> 00:47:29,800 ¿Dónde? 123 00:47:30,720 --> 00:47:31,920 ¿Adónde iban? 124 00:47:37,040 --> 00:47:38,160 ¿San Giusto? 126 00:47:47,760 --> 00:47:48,840 John. 128 00:47:59,560 --> 00:48:00,600 ¿Qué es eso? 129 00:48:09,120 --> 00:48:10,280 ¿Qué está diciendo? 130 00:48:11,600 --> 00:48:14,080 Dijo que irás con nosotros... 131 00:48:14,280 --> 00:48:15,800 a la autopista 47. 132 00:48:18,160 --> 00:48:20,080 ¿Por qué debería ir contigo? 133 00:48:25,520 --> 00:48:26,720 Maldita sea... 134 00:48:29,400 --> 00:48:31,520 ¿Por qué debería ir? a la autopista 47? 135 00:48:36,400 --> 00:48:38,560 serán asesinados en la carretera 47. 136 00:48:40,600 --> 00:48:42,880 Debes esperar refuerzos. Americanos. 137 00:49:08,280 --> 00:49:09,520 Todo está bien. 138 00:49:10,680 --> 00:49:12,000 Yo iré contigo. 139 00:49:12,680 --> 00:49:14,600 Pero necesito un arma. 140 00:49:15,440 --> 00:49:16,560 Es peligroso. 141 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 No será fácil, teniente. 142 00:49:31,920 --> 00:49:34,320 Los americanos perdieron dos tanques allí. 143 00:49:41,520 --> 00:49:42,920 Después del campo minado, 144 00:49:43,080 --> 00:49:45,240 a dos kilómetros a pie a San Giusto. 149 00:50:56,720 --> 00:50:57,920 ¡Vamos, más rápido! 150 00:51:00,240 --> 00:51:01,960 ¡Maldición! ¡Fuegos artificiales! 151 00:51:02,120 --> 00:51:03,400 ¡Ponnos en un refugio! 152 00:51:04,520 --> 00:51:05,440 ¡Vamos! 153 00:52:02,360 --> 00:52:03,640 ¡Estoy herido! 154 00:52:08,600 --> 00:52:09,680 ¡Ayúdame! 155 00:52:12,280 --> 00:52:13,520 ¡Ayúdame! 156 00:52:14,480 --> 00:52:15,880 ¡Ven a ayudarme! 157 00:53:39,080 --> 00:53:41,720 ¿Por qué mantener viva esta basura? 158 00:53:42,320 --> 00:53:43,880 ¡Lo mataré yo mismo! 159 00:54:01,240 --> 00:54:03,120 Este es un prisionero importante, ¿lo sabes? 160 00:54:03,280 --> 00:54:04,920 Este no es un prisionero él es alemán. 161 00:54:05,360 --> 00:54:07,320 ¿Sabes qué son los alemanes? 163 00:54:12,880 --> 00:54:14,280 Quiero distancia. 164 00:54:19,120 --> 00:54:21,360 No podemos llevarlo con nosotros. 165 00:54:21,800 --> 00:54:23,760 ¡Va a hacernos perder el tiempo! 166 00:54:50,640 --> 00:54:52,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? 167 00:54:52,760 --> 00:54:54,800 Deberías haberme dejado afuera... 168 00:54:55,040 --> 00:54:56,520 ¡Deberías haberme dejado ahí afuera! 169 00:55:02,440 --> 00:55:04,040 tengo que irme... 170 00:55:05,680 --> 00:55:07,200 puedo... 171 00:55:14,400 --> 00:55:15,680 ¿Qué está diciendo? 172 00:55:16,960 --> 00:55:18,280 ¿Qué estás diciendo? 173 00:55:18,440 --> 00:55:19,520 te reconozco... 174 00:55:20,360 --> 00:55:21,680 Eres italiano... 175 00:55:21,840 --> 00:55:23,120 ¿Me reconoces? 176 00:55:24,240 --> 00:55:25,320 Por supuesto... 177 00:55:27,080 --> 00:55:29,520 Nos conocimos, ¿recuerdas? 178 00:55:34,880 --> 00:55:38,480 Les dije que no dispararan... Te escapaste... 179 00:55:38,640 --> 00:55:41,080 gracias a mi... 180 00:55:41,240 --> 00:55:42,880 No soy alemán 181 00:55:43,280 --> 00:55:44,360 Hablo italiano. 182 00:55:44,760 --> 00:55:46,600 - ¿Italiano? - Un poco, sí... 183 00:55:48,120 --> 00:55:49,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 184 00:55:49,680 --> 00:55:50,840 ¿Qué estoy haciendo aquí? 185 00:55:52,400 --> 00:55:55,040 Decidimos huir... Del desierto... 186 00:56:18,480 --> 00:56:19,760 Estoy jodido. 187 00:56:25,920 --> 00:56:27,080 ¿Quién eres? 188 00:56:28,560 --> 00:56:30,200 ¿Qué régimen? 189 00:56:30,560 --> 00:56:33,320 División de Ingeniería Aliada. 190 00:56:39,400 --> 00:56:41,240 También somos de Ingeniería. 192 00:57:03,720 --> 00:57:05,560 Recoger armas y municiones. 193 00:57:06,080 --> 00:57:07,200 Ayúdame. 194 00:57:35,280 --> 00:57:38,800 El problema no es conmigo. El problema es el alemán. 195 00:57:40,200 --> 00:57:42,080 Nos va a frenar mucho. 196 00:57:42,240 --> 00:57:43,960 Su teniente no sabe lo que está haciendo. 197 00:57:44,120 --> 00:57:45,000 ¿Lo entiendes? 198 00:57:57,360 --> 00:58:00,440 ¿Crees que todavía hay muchos agricultores... 199 00:58:01,880 --> 00:58:03,880 entre aquí y la autopista 47? 200 00:58:04,760 --> 00:58:07,080 Deberías preguntarle al alemán. 201 00:58:07,240 --> 00:58:08,840 Carretera 47... 202 00:58:09,840 --> 00:58:12,320 Ubicación Estrada 47... 203 00:58:13,120 --> 00:58:14,000 ¿Sí? 204 00:58:14,400 --> 00:58:15,800 Sé dónde está. 205 00:58:15,960 --> 00:58:16,960 Lo sé... 206 00:58:20,640 --> 00:58:22,320 Tenemos que desarmar el campo minado. 207 00:58:23,080 --> 00:58:25,160 Tenemos que encontrarlo, por día. 208 00:58:28,080 --> 00:58:30,480 Sé donde está el campo minado se encuentra... 209 00:58:32,120 --> 00:58:34,080 ¡Pero no tiene condiciones! 210 00:58:34,640 --> 00:58:37,160 Nunca llegarás allí acercándose sigilosamente detrás de nosotros. 211 00:58:38,200 --> 00:58:39,160 �... 212 00:58:40,960 --> 00:58:43,560 Él todavía está lejos el campo minado? 213 00:58:44,000 --> 00:58:45,440 No muy lejos. 214 00:58:47,000 --> 00:58:47,920 Juntos... 215 00:58:48,920 --> 00:58:50,880 Tu y yo... 216 00:58:51,040 --> 00:58:53,280 Un máximo de dos horas... 217 00:58:54,440 --> 00:58:56,720 me lavo las manos... No confío en un alemán... 218 01:00:39,120 --> 01:00:40,600 No te traicionaré. 219 01:00:41,520 --> 01:00:44,480 Son los alemanes quienes han mantenido Mussolini en el poder, 220 01:00:45,000 --> 01:00:46,600 a mejores partisanos en combate. 221 01:00:47,480 --> 01:00:49,400 Esto se ha convertido en una guerra. entre los italianos. 222 01:00:49,920 --> 01:00:52,120 Los Mussolinis que nos traicionaron. 226 01:01:46,760 --> 01:01:48,600 No cuentes conmigo para llevarlo. 227 01:01:49,960 --> 01:01:50,920 ¡Vamos! 229 01:02:02,600 --> 01:02:04,040 Estás enfermo... 230 01:02:05,320 --> 01:02:06,840 Estás completamente enfermo. 231 01:02:08,440 --> 01:02:10,200 Resolverán esto sin mí. 232 01:02:13,360 --> 01:02:15,960 estoy fuera de todo Quédate con tu novio alemán. 233 01:02:16,680 --> 01:02:19,560 vamos a ver como te va ¡Sin tarjeta gratis! 234 01:02:20,840 --> 01:02:22,400 ¡Mierda brasileños! 235 01:02:23,560 --> 01:02:25,760 Eres demasiado estúpido para esta guerra. 236 01:02:26,280 --> 01:02:27,800 ¡Soldados de mierda! 237 01:04:04,480 --> 01:04:05,920 Por allá... 238 01:04:07,360 --> 01:04:09,400 diez minutos más... 239 01:04:19,680 --> 01:04:20,800 ¿Qué está diciendo? 240 01:04:20,960 --> 01:04:22,360 ¿Qué está diciendo? 241 01:04:25,040 --> 01:04:27,560 No... no está muy lejos... 242 01:04:29,560 --> 01:04:31,440 El campo está ahí... 243 01:05:25,800 --> 01:05:27,200 ¡Una ametralladora alemana! 244 01:05:27,360 --> 01:05:28,520 ¿De dónde sacaste esto? 245 01:05:28,800 --> 01:05:31,600 - Conocí una tropa aliada. - ¡Estás loco! 246 01:05:31,760 --> 01:05:32,760 Déjalo hablar. 247 01:05:33,360 --> 01:05:34,440 americanos... 248 01:05:34,720 --> 01:05:36,040 ¿Vienen los americanos? 249 01:05:36,200 --> 01:05:38,440 No, los estadounidenses todavía están lejos. 250 01:05:38,600 --> 01:05:41,040 Eran un grupo de inadaptados, Brasileños. 251 01:05:41,200 --> 01:05:43,600 Son un poco más altos buscan su camino. 252 01:05:44,320 --> 01:05:46,080 Tráelo con nosotros. 253 01:05:48,320 --> 01:05:49,280 Vamos. 254 01:05:49,480 --> 01:05:51,720 ¿Por qué no me crees? ¡No soy fascista! 255 01:05:51,880 --> 01:05:53,120 ¡Cállate, camina! 256 01:06:39,880 --> 01:06:42,040 Carretera 47... 257 01:06:44,440 --> 01:06:46,400 Carretera 47... 258 01:06:47,200 --> 01:06:48,080 Aquí... 259 01:06:48,880 --> 01:06:49,960 Aquí... 260 01:06:52,960 --> 01:06:54,280 Teniente... 261 01:06:56,640 --> 01:06:58,000 Toma la carta. 262 01:07:06,080 --> 01:07:08,600 Debes saber esto... 263 01:07:09,000 --> 01:07:11,320 Este no es un campo minado normal. 264 01:07:11,880 --> 01:07:14,720 Estas son sólo las minas antitanque... 265 01:07:16,360 --> 01:07:17,240 Quince. 266 01:07:17,400 --> 01:07:18,360 Quince. 267 01:07:18,720 --> 01:07:20,960 Estas son minas terrestres. 268 01:07:22,960 --> 01:07:24,120 Quince... 269 01:07:25,680 --> 01:07:27,160 Carretera 47... 270 01:09:37,880 --> 01:09:38,960 Maldita sea... 271 01:09:39,640 --> 01:09:40,880 tengo un medicamento... 272 01:09:44,480 --> 01:09:45,960 Es un pie... 273 01:09:46,920 --> 01:09:48,640 Está desinfectado. 274 01:09:50,000 --> 01:09:51,920 Debemos colocarlo sobre la herida. 275 01:09:53,080 --> 01:09:54,400 Sobre la herida. 276 01:10:00,000 --> 01:10:01,520 Lo desinfectará. 281 01:11:27,480 --> 01:11:28,400 Fútbol... 282 01:11:31,040 --> 01:11:32,120 ¿Americano? 283 01:11:45,760 --> 01:11:47,800 Está en guerra contra Brasil, 284 01:11:47,960 --> 01:11:49,200 esto es absurdo... 285 01:11:54,840 --> 01:11:56,080 El diamante negro. 286 01:12:09,000 --> 01:12:11,800 Mi equipo está en Augsburgo. 287 01:12:14,920 --> 01:12:16,440 Mi club de fútbol... 288 01:12:16,920 --> 01:12:18,960 Y tú... tú... 290 01:12:24,920 --> 01:12:25,840 Una mujer... 291 01:12:26,160 --> 01:12:27,520 Tres hijos... 292 01:12:36,120 --> 01:12:38,320 Mi esposa... mis hijos... 293 01:12:38,560 --> 01:12:41,680 Mi esposa... ella es maestra. 294 01:13:09,040 --> 01:13:10,360 ¿Eres padre? 295 01:13:16,680 --> 01:13:17,720 ¿Música? 296 01:21:23,160 --> 01:21:24,200 ¡Los alemanes! 297 01:21:24,840 --> 01:21:26,360 ¡Han llegado! 298 01:21:30,080 --> 01:21:32,200 Encontramos a este desertor en viejo puente. 299 01:21:32,400 --> 01:21:33,880 - ¿Un desertor? - Sí. 300 01:21:34,040 --> 01:21:36,720 Se cruzó con 5 ingenieros. Brasileños cerca de la autopista 47. 301 01:21:36,920 --> 01:21:38,240 ¿Cinco ingenieros brasileños? 302 01:21:38,400 --> 01:21:40,640 Si, y tienen con ellos. un alemán herido. 303 01:21:40,800 --> 01:21:42,840 Si bien no estamos seguros ese 47 está limpio, 304 01:21:43,000 --> 01:21:44,760 No abrimos ninguna comunicación. 305 01:21:44,920 --> 01:21:46,960 Créame, señor, Estoy seguro. 306 01:21:47,640 --> 01:21:48,880 Tráelo con los demás. 307 01:21:49,080 --> 01:21:50,400 Comandante, créame. 308 01:21:50,600 --> 01:21:52,280 ¡Comandante, créame! 309 01:21:54,240 --> 01:21:55,400 Maldita sea... 310 01:23:44,400 --> 01:23:46,800 Conseguiste despejar el camino... 311 01:23:48,520 --> 01:23:49,760 ¿Quién lo hubiera pensado? 312 01:24:11,480 --> 01:24:12,440 Entre. 313 01:24:12,600 --> 01:24:14,840 Ve con el otro. 314 01:24:18,920 --> 01:24:20,000 No está mal ¿eh? 315 01:24:20,400 --> 01:24:22,160 Vamos. 316 01:24:48,240 --> 01:24:49,240 Déjame aquí... 317 01:24:50,120 --> 01:24:51,240 Déjame aquí... 318 01:24:52,000 --> 01:24:52,880 Aquí... 319 01:24:54,040 --> 01:24:55,640 No en San Giusto. 320 01:24:55,800 --> 01:24:56,640 Partidarios... 321 01:24:56,960 --> 01:24:57,960 Partidarios... 330 01:27:31,800 --> 01:27:33,120 Cuando todo terminó, 333 01:28:08,160 --> 01:28:09,720 - ¿Eres un aliado? - Sí. 334 01:28:10,080 --> 01:28:11,280 ¿Quién eres? 335 01:28:11,680 --> 01:28:12,800 Brasileños. 336 01:28:12,960 --> 01:28:14,600 Ah, ¿eres brasileño? 337 01:28:15,080 --> 01:28:16,560 Y los americanos, ¿dónde están? 338 01:28:16,720 --> 01:28:19,040 no tenemos comida o municiones. 339 01:28:19,520 --> 01:28:20,720 Nosotros tampoco. 340 01:28:20,920 --> 01:28:21,920 Escucha... 341 01:28:22,560 --> 01:28:23,720 El camino está despejado. 342 01:28:23,880 --> 01:28:24,840 ¿Está despejado el camino? 343 01:28:25,000 --> 01:28:26,840 Sí. Necesitamos una radio. 344 01:28:28,440 --> 01:28:30,240 Traed al desertor. 345 01:28:30,440 --> 01:28:32,080 Tú vienes conmigo. 346 01:28:42,880 --> 01:28:45,040 ¿Cómo puedo estar seguro de que ¿Me estás diciendo la verdad? 347 01:28:46,400 --> 01:28:48,600 no tengo razon confiar en ti. 348 01:28:48,760 --> 01:28:50,680 Acabamos de despejar el camino. 350 01:28:52,560 --> 01:28:54,800 Estos soldados son diciendo la verdad, señor. 351 01:28:59,080 --> 01:29:00,720 ¿No oyes las explosiones? 352 01:29:06,760 --> 01:29:08,120 Tenemos radio... 353 01:29:08,280 --> 01:29:09,400 La radio, comandante. 354 01:29:42,120 --> 01:29:45,320 Entonces... ¿de qué división eres? 355 01:29:48,200 --> 01:29:50,920 Séptimo pelotón de ingenieros, Primera división brasileña. 356 01:29:51,560 --> 01:29:54,160 Dime que los brasileños despejaron 47. 357 01:29:54,480 --> 01:29:55,920 Envían un escuadrón. 358 01:29:56,280 --> 01:29:57,440 Y dicen que nos demos prisa. 359 01:29:57,640 --> 01:29:59,080 Aquí Garibaldi 83. 360 01:29:59,240 --> 01:30:00,640 Garibaldi 83. 361 01:30:00,800 --> 01:30:03,400 Arizona 442, j'coute. 362 01:30:03,760 --> 01:30:06,480 Arizona 442 aquí. 363 01:30:06,640 --> 01:30:10,680 Garibaldi 83, tu información está mal. 364 01:30:10,840 --> 01:30:13,840 No hay ninguna empresa brasileña en esta área. 365 01:30:14,000 --> 01:30:16,080 Sin confirmación de apertura desde el camino, 366 01:30:16,240 --> 01:30:18,480 No podemos enviar tropas. 367 01:30:36,360 --> 01:30:38,760 Pero los alemanes están llegando. 368 01:30:38,960 --> 01:30:41,960 ¿Qué pasará con el personas si cuentan con nosotros? 369 01:30:42,680 --> 01:30:44,440 ¡Se necesita ayuda de emergencia! 370 01:30:44,600 --> 01:30:46,680 Repito: ¡necesitamos ayuda urgente! 371 01:30:47,080 --> 01:30:48,360 ¡El camino está despejado! 372 01:30:48,520 --> 01:30:51,360 Repito: tu información es mal. 373 01:30:51,520 --> 01:30:53,640 Tu información es incorrecta. 375 01:30:55,240 --> 01:30:56,800 ¿Qué vamos a hacer con ellos? 376 01:31:02,240 --> 01:31:03,920 Camaradas: atención. 377 01:31:04,080 --> 01:31:06,120 El camino no está señalizado, 378 01:31:06,360 --> 01:31:09,200 nos comunicamos con todos extremar la precaución. 383 01:32:58,440 --> 01:33:00,120 Enfermería. 384 01:33:10,560 --> 01:33:12,880 ¡Tú, ve a la enfermería! ¡Rápido! 385 01:33:18,120 --> 01:33:19,360 Son brasileños. 386 01:33:20,440 --> 01:33:22,440 Sí, él está con nosotros. 387 01:33:23,840 --> 01:33:24,760 Garibaldi, 388 01:33:24,920 --> 01:33:27,600 tuvimos confirmación de la apertura de la carretera 47 389 01:33:27,760 --> 01:33:29,000 por nuestros ingenieros. 390 01:33:29,160 --> 01:33:30,200 Nos estamos acercando. 391 01:33:30,360 --> 01:33:31,400 ¡Vienen los americanos! 392 01:33:34,880 --> 01:33:36,000 ¿Qué es eso? 393 01:33:36,720 --> 01:33:37,800 Necesitamos un médico. 394 01:33:37,960 --> 01:33:39,600 - ¿Quién está herido? - Un médico. 395 01:33:39,760 --> 01:33:41,360 - ¿Pero qué eres? - ¡Un médico! 396 01:33:41,520 --> 01:33:42,360 ¿Dónde está? 397 01:33:44,160 --> 01:33:46,480 Estamos a punto de lanzar San Giusto. 398 01:33:51,880 --> 01:33:53,560 ¡Un brasileño ha muerto! 399 01:34:08,840 --> 01:34:10,840 Debemos tomar a este hombre al cementerio. 400 01:34:48,640 --> 01:34:50,720 No sois soldados de mierda. 401 01:38:27,800 --> 01:40:50,120 Subtitulado por: www.uoldowns.com